Founder and CEO of AAA Translation shares her story of success and helping the immigrant community in St. Louis

Susanne Evens is the founder of AAA Translation a company located in St. Louis dedicated to providing professional translation, interpretation, marketing, and global consulting services to help businesses and organizations grow through successful expansion into international markets.

Susanne’s passion for languages and culture started at a very young age through extensive travel with her parents.  “I moved to the U.S. in 1992 and started working for Deutsche Financial Services (Deutsche Bank) and started German Language Communications on the side which evolved into AAA Translation in 2005. We now offer more than 250 languages and access to our vast global business network.”

Susanne is also helping the immigrant community during COVID-19. Evens noticed that access to language translation was lacking with some local organizations. She started donating important COVID-19 messaging in multiple languages to STL Juntos, Metro West Fire Protection District, St. Charles County Government and the Missouri History Museum.

Susanne is driven to move her business forward. “Currently, we are brainstorming and planning to provide more online video interpreting via a new APP and also online language instruction services,” said Evens. “When the markets rebound, the need for more innovative and better services will drive demand.”

For more information about AAA Translation visit their website here.

La fondatrice et PDG d'AAA Translation partage son histoire de réussite et d'aide à la communauté immigrante de St. Louis.

Susanne Evens est la fondatrice d'AAA Translation, une entreprise située à Saint-Louis dédiée à la prestation de services professionnels de traduction, d'interprétation, de marketing et de conseil mondial pour aider les entreprises et les organisations à se développer grâce à une expansion réussie sur les marchés internationaux.

Susanne s'est découvert très jeune une passion pour les langues et la culture grâce à de nombreux voyages avec ses parents. « En 1992 j'ai déménagé aux États-Unis et ai commencé à travailler pour Deutsche Financial Services (Deutsche Bank). J'ai en parallèle démarré la structure German Language Communications qui a évolué pour devenir AAA Translation en 2005. Nous proposons désormais plus de 250 langues et un accès à notre vaste réseau commercial mondial ».

Susanne aide également activement la communauté d'immigrants pendant cette période de pandémie de COVID-19. Evens a remarqué que certaines organisations locales ne disposaient pas de solution de traduction linguistique. Elle a commencé offrir gratuitement d'importants messages COVID-19 en plusieurs langues à STL Juntos, au Metro West Fire Protection District, au Gouvernement du Comté de St. Charles et au Missouri History Museum.

Susanne Evens, fondatrice d'AAA Translation et Tim Nowak, directeur exécutif du World Trade Center St. Louis.

Outre son travail au sein d'AAA Translation, Evens siège au conseil d'administration du World Trade Center St. Louis depuis 2006 et est trésorière du Missouri Humanities Council. Susanne a encadré et facilité la mise en relation de professionnels immigrants avec diverses opportunités d'emploi disponibles dans la région. Evens est également la présidente de St. Louis - Stuttgart Sister Cities, la plus ancienne relation de jumelage de villes.

En tant que propriétaire d'une entreprise prospère, Evens a également partagé des conseils encourageants pour d'autres entrepreneurs pendant cette période. « Faites preuve d'agilité, adaptez-vous aux tendances actuelles du marché, observez vos concurrents, mais avant tout, prenez soin de vous », a déclaré Evens. « Investissez en ce vers quoi le monde évolue, pas en sa situation actuelle ».

Susanne est déterminée à faire évoluer son entreprise. « Actuellement, nous réfléchissons et prévoyons de fournir davantage de services d'interprétation par vidéo en ligne via une nouvelle application et également des services de formation linguistique en ligne », a déclaré Evens. « Lorsque les marchés reprendront, le besoin de services plus adaptés et innovants stimulera la demande ».

Pour plus d'informations sur AAA Translation, visitez leur site Web ici.

La fundadora y directora ejecutiva de AAA Translation comparte su historia de éxito y de ayuda a la comunidad inmigrante de St. Louis

Susanne Evens es la fundadora de AAA Translation, una empresa ubicada en St. Louis que se dedica a proporcionar servicios profesionales de traducción, interpretación, marketing y consultoría global. Su objetivo es ayudar a las empresas y organizaciones a crecer con una expansión exitosa en los mercados internacionales.

La pasión de Susanne por los idiomas y la cultura comenzó a una edad muy temprana con la gran cantidad de viajes que realizaba con sus padres.  “Me mudé a los Estados Unidos en 1992 y empecé a trabajar para Deutsche Financial Services (Deutsche Bank). Fue entonces que en forma paralela inicié German Language Communications, que luego se transformaría en AAA Translation en 2005. Ahora ofrecemos traducciones en más de 250 idiomas y el acceso a nuestra vasta red de negocios global.”

Susanne también está ayudando a la comunidad inmigrante durante COVID-19. Evens notó que faltaba el acceso a la traducción de idiomas en algunas organizaciones locales y por eso comenzó a donar importantes mensajes de COVID-19 en múltiples idiomas a STL Juntos, el Distrito de Protección contra Incendios de Metro West, el Gobierno del Condado de St. Charles y el Museo de Historia de Missouri.

Susanne Evens, fundadora de AAA Translation, y Tim Nowak, director ejecutivo del World Trade Center-St.Louis.

Además de su trabajo con AAA Translation, Evens es miembro de la junta del World Trade Center St. Louis desde 2006 y es la Tesorera del Missouri Humanities Council. Susanne ha sido mentora y ha conectado a profesionales inmigrantes con varias oportunidades de empleo en la región. Evens también es la Presidenta de St.Louis -Stuttgart Sister Cities, la relación más antigua de ciudades hermanas.



Como exitosa propietaria de una empresa, Evens también compartió consejos alentadores para otros empresarios durante este tiempo. “Sean ágiles, adáptense a las tendencias actuales del mercado, miren a su competencia, pero, ante todo, cuídense”, compartió. “Inviertan en el lugar hacia donde va el mundo, no donde está.”

AAA Translation创始人兼首席执行官分享她的成功故事以及她如何帮助圣路易斯移民社区

Susanne Evens 是 AAA Translation 的创始人。该公司位于圣路易斯，致力于提供专业的笔译、口译、市场推广和全球咨询服务，帮助企业和机构成功拓展国际市场，不断成长。

Susanne 从很小的时候就跟着父母四处游历，从而培养了她对语言和文化的热情。 “我于1992年移居美国，最初在Deutsche Financial Services（即德意志银行）工作，并在业余时间创办了German Language Communications，最终在2005年发展为AAA Translation。我们现在提供超过250种语言的服务，拥有庞大的全球业务网络。”

在 COVID-19 疫情期间，Susanne 还积极帮助移民社区。Evens 注意到，一些本地机构缺乏语言翻译资源。她开始为STL Juntos、Metro West Fire Protection District、圣查尔斯县政府和密苏里州历史博物馆免费翻译多种语言的重要COVID-19文告。

AAA Translation 创始人 Susanne Evens 与圣路易斯世界贸易中心执行董事Tim Nowak在一起

除了管理AAA Translation之外，Evens自2006年以来一直担任圣路易斯世界贸易中心的董事，同时还是密苏里人文理事会（Missouri Humanities Council）的司库。Susanne 热衷于为技术移民提供指导并为他们介绍本地区的各种就业机会。Evens 还是圣路易斯-斯图加特友好城市的总裁，这是历史最悠久的友好城市关系。

作为一名成功的企业主，针对目前的形势，Evens 还向其他企业家分享了鼓舞人心的建议。“保持敏捷，适应当前的市场趋势，了解自己的竞争对手，但最重要的是照顾好自己。”Evens 说，“投资于未来，而不是眼前。”

Susanne 决心进一步发展自己的事业。“目前，我们正在集思广益，计划通过一个新的APP提供更多在线视频翻译服务，另外还计划推出在线语言教学服务。”Evens表示，“一旦经济开始复苏，市场将需要更具创新性、更好的服务，进而推动需求。”

如需了解有关AAA Translation的更多信息，请访问其网站。